注文

観音の資質、教え、癒し
■英文
Quan Yin is the embodiment of compassionate loving kindness and mercy. She brings healing， compassion， love， gentle strength. Her energies and love are boundless. Quan Yin Essence brings to those who use it the qualities， teachings， attributes and healing offered by the Goddess Quan Yin. By taking this essence you can experience her gifts， teachings， and healing; and cultivate her qualities through the energies offered. Let her support you and all you love with her limitless love and compassion.

■日本的解釈
観音は慈悲深い愛に満ちた優しさと慈愛を具現化しています。癒し、慈悲、愛、穏やかな強さをもたらします。観音の資質、教え、癒しをもたらします。このエッセンスから私たちは女神観音がさし出す教えと資質を経験し、そのエネルギーを通じて観音の資質を育むことをサポートします。観音は真実の光を得た菩薩であり、すべての存在が悟るまで転生を繰り返してその身を捧げた、生死から自由になった存在です。"世界の悲しみに耳を傾ける"という観音は深い愛と思いやり、慈悲の権化です。慈悲の菩薩としてすべての存在の叫びを聞き入れ、助けが必要なところにはあらゆる手段をもって慈悲を現します。観音は光明の真珠の首飾りと、霊的、肉体的に平安の祝福を与えるための癒しの水をそそぐ壷とともに描写されます。ときには豊穣と滋養のシンボルである稲をもって現れます。時には霊性、叡智、力、変容の神性な力を現す龍とともに描写されます。観音は確固とした愛深き慈悲を具現化し、誰もが近づくことができる悟りを開いた存在です。観音の制限のない愛と慈悲であなたとあなたの愛する人々をサポートしてもらいましょう。